Improved Navigation Across Directory Pages

The structure of frontend navigation has been refined for easier browsing.

We improved navigation across major frontend sections including stations, categories, and genres. The goal was to make movement through the platform feel more natural, reduce confusion, and give users quicker access to the content they want.